Consulting
Translation – Editing
English/Swedish into German
All about German
Your language expert for sustainability and DEI.
Sustainability reporting
You wrote your report with great attention to detail. Let me make sure everything gets translated correctly with the right terminology while sounding natural.
DEI
The German language is very heavily gender-coded and it can be rather difficult to navigate inclusive language. With my expertise, I can point out potential issues and deliver solutions.
Corporate Communication
If you have an employee magazine or a newsletter for your clients, allow me to make sure you are using the right tone of voice and vocabulary.
Consulting
You have a new German client and want to know how to approach them in the best possible way? Let’s discuss which support I can offer – in an online meeting or in person.
Project Management
You need translations, but are not really sure how to go about it? I can share my extensive experience to help you or even manage your project for you.
Terminology
You work in a very specific field with certain terminology that needs to be correct in several other languages? Get in touch!
Profit from my experience
I have worked in the language and translation sector ever since I left school, in different environments and roles, which not only gave me a unique insight into the market, but also taught me about customer expectations.
Let me be your partner for everything German.
Services
- Translation from English or Swedish into German.
- Proofreading/Editing of German texts.
- Consulting about German language topics.
Areas of work
- Sustainability with a special focus on DEI.
- Corporate communication.
- Marketing.
“Desiree has translated for us within many different sectors with a high level of quality, punctuality and professionalism. We are impressed with her linguistic expertise and will gladly work with her again.”
Y. M., Project Manager
Tigerstrand Language Consulting AB
Hemvägen 10, 393 61 Kalmar
Sweden
info@tigerstrand-languages.com
Org. Nr.: 559499-4831